康定| 富县| 雷波| 昆山| 海南| 方城| 通山| 和平| 山亭| 永靖| 丰顺| 六盘水| 郓城| 阳山| 江华| 潞西| 利川| 横县| 佛冈| 阿城| 遵义县| 马尔康| 瑞丽| 大通| 舞钢| 林甸| 札达| 罗定| 永泰| 邓州| 惠东| 青神| 贵港| 临邑| 平潭| 东至| 格尔木| 邵东| 湘潭市| 隆安| 赫章| 呼伦贝尔| 双流| 龙南| 拉萨| 安远| 师宗| 广平| 尉氏| 侯马| 沙圪堵| 临高| 盐边| 岱山| 麟游| 巍山| 乌拉特中旗| 乌兰浩特| 河口| 拉孜| 嘉禾| 六安| 靖边| 白山| 新绛| 阳朔| 武胜| 始兴| 连云区| 怀安| 武安| 邗江| 潼南| 常熟| 易县| 嘉善| 西昌| 大姚| 井研| 泰来| 双流| 五原| 榆中| 安塞| 扶沟| 大名| 长垣| 赞皇| 砚山| 万安| 金阳| 阎良| 宁津| 冷水江| 凤凰| 宜君| 泾阳| 宣化县| 河间| 邵阳市| 丰顺| 满洲里| 当阳| 泾源| 龙里| 庐山| 南漳| 西峡| 通城| 大安| 将乐| 秭归| 开原| 丹棱| 寿光| 吉水| 盈江| 黎川| 苍梧| 张家界| 武陟| 菏泽| 眉县| 友好| 达拉特旗| 铁力| 遵义市| 宁河| 同安| 休宁| 涿鹿| 抚州| 博罗| 颍上| 夏邑| 番禺| 济南| 察哈尔右翼中旗| 孟州| 布尔津| 忠县| 迁西| 崇阳| 周至| 冷水江| 大安| 马山| 新巴尔虎左旗| 乌什| 海城| 夏河| 八一镇| 灌阳| 隆化| 佳县| 浏阳| 名山| 焦作| 凯里| 德化| 泰安| 临潼| 达坂城| 陈仓| 永胜| 陇西| 鲅鱼圈| 深圳| 长安| 聂拉木| 抚顺县| 锡林浩特| 泾县| 三水| 西和| 白沙| 抚州| 涞源| 平陆| 普洱| 江西| 东明| 敦化| 大方| 察哈尔右翼后旗| 深圳| 晋江| 扎囊| 桑日| 兰西| 图木舒克| 庐江| 夏津| 金塔| 响水| 扎赉特旗| 沙湾| 周宁| 大荔| 南丰| 天镇| 武隆| 武平| 西丰| 五营| 原阳| 响水| 林口| 博罗| 印江| 龙湾| 恩平| 遂平| 共和| 无为| 富宁| 武清| 张家港| 龙江| 下陆| 保靖| 金山屯| 叶城| 大荔| 高密| 凤山| 德州| 北京| 东西湖| 长阳| 常德| 新建| 上饶县| 清镇| 和林格尔| 赣县| 玛多| 开阳| 镶黄旗| 蕲春| 延川| 黄龙| 平湖| 天门| 巴东| 乐东| 南陵| 谢通门| 都昌| 老河口| 郯城| 新晃| 巍山| 安宁| 阿克塞| 特克斯| 沙洋| 若尔盖| 富锦| 固始| 兴文| 囊谦| 潞西|

国家邮政局:明年实现快递实名收寄信息化全覆盖

2019-05-27 07:36 来源:西安网

  国家邮政局:明年实现快递实名收寄信息化全覆盖

  《红楼梦》第一百二十回:“刘姥姥见了王夫人等,便说些将来怎样升官,怎样起家,怎样子孙昌盛。经过2016年一年的艰苦工作,最终由交通运输部在内的18部门联合发布了《关于进一步鼓励开展多式联运工作的通知》,这个文件的起草,最早的出发点是希望以国务院若干意见的形式支持印发,后来因为很多原因变成了18个部门盖了18个章来发,这在我国多式联运发展具有里程碑的意义,虽然比不上美国冰茶法案,也比不上欧盟的政策,但毕竟是我国新时代开启的重要标志性事项。

  造个句  1.你看你那一身泡泡肉,该减肥了。11月3日、4日,北京万达索菲特,等你来。

  今年4月,美军在阿富汗东部投下有炸弹之母之称的GBU-43炸弹。而一般社会大众不太关注的是,境外中资企业现在增长势头同样迅猛,因而面临安保形势非常严峻。

  在中联部从事非洲、南亚、东南亚和周边国家的外交工作时发现,他们对同中国的合作充满期待,尤其是在基础设施建设领域。11月3日、4日,北京万达索菲特,等你来。

德国等国会更主动地促使英国退出欧盟。

    川话“连连看”  四川人常把双胞胎叫作“双双儿”,一般习惯把先出生的那一个叫“大双”,把后出生的那一个叫“小双”。

    “实力”运用  四川省总工会将构建普惠性服务工作体系,覆盖“三大平台、三大功能、三大转变”,惠及千万职工,让工会会员和工会的关系更加“酽咚咚”(亲密)。近年来,随着中国海外利益的不断扩大,中国政府保护海外企业公民安全的能力也有显著提高,这从2006年所罗门群岛政局动荡之后中国政府成功组织可见一般,尤其2011年利比亚撤销为标志,军事力量首次成为中国政府撤销行动的选项,显示了政府保护海外企业公民权益的一次飞跃。

  郑刚:到目前为止,中国企业包括整个海外风险管理,已经到了一个需要顶层设计的阶段。

  此时距小池去年不惜退党以背水一战参选东京都知事还不足一年,一时间在日本政坛刮起一股强烈的小池旋风。”而“路路”,就是成行的痕迹。

  第四,改进货物的装备,还有建立激励机制。

  其余受聘参事和特约研究员多为民主党派成员和无党派人士中的专家学者和社会知名人士。

  特朗普这么干,是因为他是个脑子很清楚的泼皮领导人:装疯卖傻撒泼打滚只要有利可图,就坡下驴说变就变完全没有脸面的概念。俄罗斯与西方在民族价值观上的差异和冲突一直被西方当做攻击俄罗斯的重要武器。

  

  国家邮政局:明年实现快递实名收寄信息化全覆盖

 
责编:
关闭
当前位置:文化 > 博览 > 正文

生造“中式英语”是创新还是奇葩?

2019-05-27 09:27:29    新民晚报  参与评论()人

【新民晚报·新民网】“华人老师站在讲台上,领着一群白人学生一板一眼地读着新单词。你以为这是汉语课?但他们一开口保准吓你一跳:‘N o zuo no die(不作不死)’‘I will give you some color to see see(我要给你点眼色看看)’……”这样的帖子近日蹿红网络,说的是在美国、加拿大等国家,突然冒出了多个“中式英语培训班”,教老外学“纯正的中式英语”。

随着中国影响力的提升,“中式英语”也渐趋走红。那么,老外真有必要学它吗?这样的奇葩英语,对国内的正规英语教育又会带来什么影响呢?

(一)中式翻译多为搞笑

网络热帖说的“中式英语”近年来十分走俏,甚至已经走出了国门,获得了老外们的关注并模仿。一个新创造的“Chinglish(中式英语)”也登堂入室,它指的是带有汉语词汇、语法、表达习惯的英语,是一种具有中国特色的语言。例如,明显带有中国人寒喧特征的“Long time no see(好久不见)”,还有诸如“We two who and who(咱俩谁跟谁)”“You ask me,me ask who(你问我,我问谁)”等。

随着中国国力的强盛,中国人走遍世界的同时,也将“中式英语”推广成热门。如果说,像“Know is know,no know is no know,is know too(知之为知之,不知为不知,是知也)”和“Watch Sister(表妹)”这样的表达基本上还算是搞笑的话,那么,像“gelivable(给力)”“Tuhao(土豪)”“Dama(大妈)”等词汇,在现实生活中的确已被老外所认可,甚至于“lianghui(两会)”“Bu zheteng(不折腾)”等政治术语,也已被西方专业词典收入并广泛使用。

“至少我在国外就从来没有听到有外国人说‘no zuo no die’这样的话,我也不认为这就是中式英语。”国际大学翻译学院联盟副主席、上海外国语大学教授柴明熲说,严格地说,所谓“中式英语”就是上海人以前说的“洋泾浜英语”,意思是半汉半英夹杂的语言,外国人也能听个大概。但是,类似“people mountain people sea(人山人海)”这样的纯粹由英语单词组成的语句,没有掺杂任何汉语词汇,只不过是按汉语文法构成的英语,真不能算作是中式英语,顶多也就是网络搞笑版的英语。

关键词:中式英语
分享到:

用微信扫描二维码
分享至好友和朋友圈

 
南凹 宜万乡 村庄村 黄榆乡 千金镇
西付集乡 临澧 峨蔓镇 旧城乡 沙集乡